#56 · 22 e 23 agosto 2026

Informazioni Pratiche

Tutto quello che devi sapere per un weekend fantastico

In questa pagina trovi tutto quello che c'è da sapere sul 56° torneo di pallanuoto ZEPTA. Dall'iscrizione all'alloggio, dal programma alla località — qui ti prepari a un fantastico weekend di pallanuoto a Ter Apel.

Il programma

Giovedì 20 agosto

Arrivo anticipato & pub quiz

Il campeggio ti accoglie già dal sabato precedente il torneo — ideale per montare la tenda con calma ed esplorare il complesso. Giovedì sera diamo il via al weekend con un pub quiz e un DJ!

Venerdì 21 agosto

Arrivo & festa di apertura

I partecipanti sono i benvenuti sul Prato Soleggiato dalle 12:00. Registrati al banco accoglienza e usa il pomeriggio per sistemarti e scoprire il terreno. La sera esplode la prima festa nel tendone!

Sabato 22 agosto

Giornata di gare 1 + festa

Tutto il giorno si giocano i gironi su tutti i campi — dall'eredivisie nella piscina riscaldata alle squadre amatoriali nel lago all'aperto. La sera si continua con la leggendaria notte del sabato: la festa più grande del weekend!

Domenica 23 agosto

Giornata di gare 2 & chiusura

Al mattino si giocano le ultime partite dei gironi; verso le 13:30 il torneo si conclude. I vincitori dei gironi ritirano il premio alla segreteria gare — poi tutti a casa, stanchi ma felici. Al prossimo anno!

Iscrizione & costi

Squadra

€120 / €140
Early Bird prima del 1° maggio / normale

Più € 50 di cauzione squadra, pagata digitalmente al momento dell'iscrizione.

Biglietto festival personale

€9,50 / €15
Prevendita / al cancello

Prevendita fino a giovedì 20 agosto alle 23:59. Incluso il bicchiere ZEPTA riutilizzabile!

Iscrivere una squadra — come funziona?
Pronto per il festival di pallanuoto dell'anno? L'iscrizione è semplicissima tramite la nostra app del torneo.
  • Quota di iscrizione: € 140 a squadra. Sei veloce? Iscriviti prima del 1° maggio e paghi solo € 120 (Early Bird).
  • Cauzione: € 50 a squadra, pagata digitalmente dal capitano al momento dell'iscrizione.
Biglietto festival personale — come funziona?
Il tuo biglietto festival personale dà accesso all'intero terreno del torneo. Una sola scansione al cancello e sei dentro per tutto il weekend — così riduciamo i controlli al minimo e rendiamo il torneo più piacevole per tutti. Con il biglietto ti assicuri inoltre l'esclusivo bicchiere ZEPTA riutilizzabile!
  • Appena il capitano ha iscritto la squadra, sul team dashboard appare un link partecipanti unico. Il capitano lo condivide nella chat di gruppo; ogni giocatore inserisce i propri dati e paga in sicurezza.
  • Aggiungi subito il biglietto al tuo Apple o Google Wallet.
  • Prevendita online (€ 9,50): ordina entro giovedì 20 agosto 23:59 — risparmi soldi e code.
  • Vendita al cancello (€ 15,00): scadenza persa? All'ingresso ci sono QR code. Scansiona, paga col telefono (solo digitale, niente contanti) ed entra.
Cauzione — come la riavrai?
Te la rendiamo facile! La cauzione di € 50 viene rimborsata in modo completamente automatico dopo il torneo. Niente più tessere timbrate!
  • Il controllo: dopo il torneo l'organizzazione esamina una checklist. Tutto in regola? La cauzione torna sul conto del capitano entro 5-10 giorni lavorativi.
  • Condizione 1 — la piazzola/l'alloggio è lasciata pulita (rifiuti nei container).
  • Condizione 2 — da tutta la squadra ci si aspetta un comportamento corretto e sportivo per l'intero weekend, in acqua e fuori.
  • Condizione 3 — nessuna distruzione né vandalismo.
  • Condizione 4 (nuovo) — corretta registrazione dell'età (NIX18, la legge olandese sull'alcol): il capitano è responsabile che per ogni giocatore sia indicato onestamente se ha 18+ o meno di 18 anni.
  • Qualcosa non va? La cauzione viene temporaneamente congelata. Il capitano riceve automaticamente un'e-mail con il motivo e ha 72 ore per rispondere. Senza risposta, la cauzione decade definitivamente.

Alloggio

Prato Soleggiato

GRATIS

Dormi nella tua tenda e non ti serve la corrente? Allora il Prato Soleggiato è the place to be! Questo grande prato è adiacente al terreno del torneo — qui vive l'atmosfera festival.

  • Completamente gratuito per tutti i partecipanti.
  • Aperto da venerdì 21 agosto (12:00) a domenica 23 agosto.
  • Nessuna prenotazione separata: il tuo biglietto festival personale (€ 9,50) è anche il tuo pass d'accesso.

Camping Moekesgat

A PAGAMENTO

Arrivi con tenda, carrello tenda, caravan o camper? O vuoi la corrente garantita? Il Camping Moekesgat adiacente offre una tariffa speciale per i partecipanti da mercoledì 19 a domenica 23 agosto. Lo prenoti direttamente al ritiro del biglietto:

  • Alloggio proprio: € 10 a notte; corrente € 5 a notte come extra.
  • Nella tenda o caravan di un compagno: solo € 10 a persona a notte.
  • Alloggio in affitto (chalet/tenda safari prenotata direttamente col campeggio): nella nostra app paghi solo il biglietto da € 9,50.
Regole del Prato Soleggiato
Per mantenere il Prato gratuito e riconsegnare il terreno in ordine, valgono regole chiare ma logiche. Attenzione: le violazioni — o il disordine lasciato — comportano direttamente la trattenuta della cauzione di € 50!
  • Solo tende: sono ammesse solo tende piccole e medie. Auto, camper e caravan vanno al Camping Moekesgat.
  • Niente corrente: porta abbastanza powerbank (cariche)!
  • Generatori severamente vietati (sicurezza antincendio, gas di scarico, rumore).
  • Rifiuti & cauzione: tieni in ordine la piazzola tutto il weekend. Alla partenza deve essere perfettamente pulita e tutti i rifiuti nei container. I volontari scansionano sul Prato Soleggiato la vostra carta cauzione e indicano se la piazzola è stata lasciata in ordine — se tutto è a posto, la cauzione della squadra viene rimborsata automaticamente.
  • Vetro & piedi nudi: il vetro è assolutamente vietato — il Prato è accanto alla piscina. Porta le bevande in lattina o plastica, o usa il tuo bicchiere ZEPTA.
  • NIX18 & alcol: passare alcol a minori di 18 anni è vietato (legge olandese). Il capitano è responsabile della corretta registrazione dell'età nell'app.
  • Fuoco & barbecue: il fuoco aperto (falò/braciere) e i barbecue a carbonella sono vietati sul Prato Soleggiato. È consentito grigliare solo a gas — su gambe stabili e con un secchio d'acqua accanto.
  • Teniamolo piacevole insieme: la musica va bene, ma rispetta gli altri. Vandalismo o cattiva condotta = allontanamento.
Regole del Camping Moekesgat
Perché resti piacevole e sicuro per tutti — incluso il gestore e i vicini — valgono le seguenti regole. Le violazioni possono comportare la trattenuta della cauzione o l'allontanamento.
  • Arrivo & assegnazione: segui le indicazioni del gestore o dei volontari — assegnano loro le piazzole.
  • Vie di emergenza: sentieri e vie di fuga devono restare sempre completamente liberi.
  • Rifiuti & cauzione: tieni in ordine la piazzola tutto il weekend e lasciala pulita, con tutti i rifiuti nei container. I volontari scansionano al campeggio la vostra carta cauzione e indicano se la piazzola è stata lasciata in ordine — se tutto è a posto, la cauzione della squadra viene rimborsata automaticamente.
  • Riposo notturno: i grandi impianti audio non sono ammessi; di notte vige il silenzio.
  • Fuoco & barbecue: il fuoco aperto (falò/braciere) e i barbecue a carbonella sono vietati anche al campeggio. È consentito grigliare solo a gas — su gambe stabili e con un secchio d'acqua accanto.
  • Vetro: anche al campeggio evitiamo il vetro il più possibile.

Località & come arrivare

Dove si svolge il torneo?
L'indirizzo del complesso Moekesgat (piscina e campeggio): Heembadweg 17, 9561 CS Ter Apel, Paesi Bassi.
Arrivare dall'estero (aereo & auto)
In aereo: atterra ad Amsterdam Schiphol — dall'aeroporto sali direttamente sul treno verso Emmen (cambio a Zwolle).
In auto: Ter Apel si trova nell'est dei Paesi Bassi, vicino al confine tedesco. Tramite la A31 (Germania) o la A37/N366 (Paesi Bassi). Parcheggio gratuito al complesso.
In treno + bus (e lo sconto di gruppo)
Prendi il treno fino alla stazione di Emmen, poi il bus 73 verso Ter Apel.
Consiglio: viaggiate in 4 o più? Guardate il NS Groepsticket — rende il treno olandese davvero economico per le squadre. Pianificatori: 9292.nl e ns.nl/en.
Il parcheggio è gratuito?
Sì! Parcheggio gratuito (a proprio rischio) nelle vicinanze. Gli addetti al traffico vi guideranno — seguite le loro indicazioni.

Al torneo

Arrivo & accesso: come entrare senza intoppi?
Venerdì 21 agosto alle 12:00 apriamo il cancello del terreno del festival — campeggio e Prato Soleggiato inclusi. L'accesso è completamente digitale.

1. Tieni pronto il biglietto (QR code)! I nostri volontari lo scansionano direttamente al cancello. Consiglio festival: aggiungi il biglietto ad Apple o Google Wallet da casa, o fai uno screenshot — niente internet necessario al cancello. Consiglio scan: metti la luminosità dello schermo al massimo.

2. Gettone & braccialetto Il venerdì scansioniamo il tuo biglietto all'ingresso: ricevi subito un gettone per il tuo esclusivo bicchiere ZEPTA riutilizzabile e — dopo il controllo dell'età (legge olandese NIX18) — il tuo braccialetto (18+ o under 18) per il tendone. Arrivi sabato? Allora il biglietto viene scansionato all'ingresso del tendone, dove ricevi il braccialetto. Consiglio: vuoi evitare la coda al tendone? Dalle 15:00 di sabato puoi ritirare il braccialetto in anticipo all'ingresso principale mostrando il biglietto.

3. Niente biglietto? (Vendita al cancello = self-service) All'ingresso ci sono cartelli con QR code. Scansiona, paga la tariffa last-minute di € 15,00 con la tua app bancaria e il biglietto appare subito sullo schermo. Attenzione: il cancello è 100% cashless.
Calendario delle partite
Trovi il calendario nella nostra app del torneo. Attenzione: sia nella settimana precedente che durante il torneo possono esserci variazioni — tieni d'occhio il programma!
Vincitori del girone?
Vincitori del vostro girone? Congratulazioni! Non dimenticate di ritirare il premio alla segreteria gare. Attenzione: i premi non vengono spediti.
Devo portarmi il pranzo?
Puoi, ma non serve! Per tutto il weekend la caffetteria offre ampia scelta (colazione, pranzo e cena). Durante le serate di venerdì e sabato il catering è presente fino a tardi. Dalla colazione agli snack notturni: è tutto previsto. Non dimenticare la carta!
Torneo cashless
Siamo un torneo CARD-ONLY! Lavoriamo con un fantastico team di volontari e preferiamo semplicità e sicurezza — i contanti restano a casa. Nel tendone accettiamo carte di debito e di credito.
C'è il WiFi?
Purtroppo non offriamo WiFi, ma il 5G funziona benissimo!
Dove sono docce e bagni?
Servizi igienici e docce sono disponibili sia in piscina che al campeggio. Sul terreno festival ci sono bagni extra.

Regolamento gare

Il torneo si gioca secondo il regolamento della federazione olandese di nuoto KNZB (stagione 2026–2027). I punti principali:

  • Tempi di gioco: 2 x 6 minuti lordi (regolare) o 2 x 8 minuti netti (eredivisie), con 1 minuto di pausa.
  • Formato: gironi per categoria e livello. Calendario nella nostra app.
  • Squadra bianca: la prima squadra nominata indossa le cuffie bianche e porta il pallone. Niente pallone? Allora la squadra bianca perde 5–0 — come per il forfait.
  • Obbligo giuria: la squadra bianca deve presidiare il tavolo giuria della partita successiva.
  • Punti: vittoria = 3 punti | pareggio = 1 punto | sconfitta = 0 punti.
  • Classifica: a parità di punti: differenza reti, scontro diretto, differenza reti diretta, più gol, sorteggio.
  • Forfait: assenti entro 3 minuti = 5–0 per l'avversario.
Scarica il regolamento completo (PDF) →

Condizioni generali & regole

Iscrivendo la tua squadra al torneo ZEPTA accetti, a nome di tutta la squadra (e della società), le seguenti regole:

Nota: questa è una traduzione di cortesia — in caso di discrepanze fa fede il testo olandese.

Una squadra, in acqua e fuori

La pallanuoto è uno sport di squadra: si arriva insieme e si torna a casa insieme. Come squadra siete responsabili l'uno dell'altro — se qualcuno si comporta male, l'intera squadra ne porta la responsabilità. Tenetevi d'occhio a vicenda e richiamatevi quando serve. Organizziamo un torneo tra amici della pallanuoto, in cui ci si prende cura gli uni degli altri e ci si rispetta: all'interno della propria squadra, verso i giocatori delle altre squadre e di certo anche verso le nostre amiche pallanuotiste. Per questo siamo severi sul comportamento — in acqua e fuori.

1. Iscrizione, pagamento & ritiro
  • L'iscrizione è definitiva solo quando quota squadra e cauzione sono state pagate tramite la nostra app.
  • Fino al 1° maggio vale la tariffa Early Bird di € 120 a squadra. Dopo, l'iscrizione costa € 140 a squadra.
  • La scadenza definitiva per iscrivere una squadra è il 1° agosto 2026. Pieno = pieno.
  • Il ritiro della squadra è possibile solo tramite il comitato: info@waterpolotournament.com.
  • Rimborsi: per cancellazioni entro due settimane dall'inizio, quota e cauzione non vengono rimborsate.
2. Biglietti festival personali
  • Ogni membro della squadra o accompagnatore deve acquistare un biglietto festival personale tramite il link squadra nella nostra app.
  • Fino a giovedì 20 agosto 23:59 il biglietto online costa € 9,50. Dopo, i biglietti costano € 15,00 tramite i QR code self-service al cancello.
  • I biglietti festival personali acquistati non sono rimborsabili.
3. La cauzione (€ 50) & la verifica dell'età
  • Ogni squadra paga in anticipo € 50 di cauzione. Viene rimborsata digitalmente dopo il torneo se sono soddisfatte quattro condizioni:
  • La piazzola/l'alloggio è lasciato pulito (rifiuti nei container).
  • La squadra ha giocato tutte le partite e ha mostrato un comportamento corretto e sportivo per l'intero weekend, in acqua e fuori.
  • Nessuna distruzione né vandalismo.
  • Registrazione NIX18: il capitano ha verificato onestamente nell'app la registrazione dell'età (18+ o meno) di tutti i membri.
  • In caso di violazione il capitano riceve automaticamente un'e-mail motivata e ha esattamente 72 ore per rispondere. Senza risposta la cauzione decade definitivamente.
4. Sicurezza, comportamento & responsabilità
  • Sportività & rispetto: rispetta gli arbitri, il tavolo giuria, gli avversari e i nostri volontari.
  • Tolleranza zero: aggressione, distruzione o molestie = allontanamento immediato di tutta la squadra e trattenuta della cauzione. In caso di vandalismo coinvolgiamo la polizia e recuperiamo i danni.
  • Seguire le istruzioni: segui sempre le indicazioni di volontari, addetti al traffico, sicurezza e primo soccorso.
  • Terreno senza vetro: il vetro è severamente vietato dentro e intorno a piscina, campi e Prato Soleggiato (piedi nudi!).
  • Nuoto notturno vietato: nuotare di sera o di notte nel lago o in piscina è pericolosissimo e vietato.
  • NIX18: ai minori di 18 anni non viene venduto né servito alcol (legge olandese). Passarlo ai minori comporta l'allontanamento.
  • Rischio proprio: la permanenza sul terreno è interamente a proprio rischio. L'organizzazione non risponde di furti, danni o smarrimenti.
  • Parcheggio: le auto vanno parcheggiate nelle aree designate.

Pronto a partecipare?

ISCRIVITI ORA